Краткий испанско-русский словарь - cual

Перевод с испанского языка cual на русский

(в сочет. с опред. арт.; чаще с предл.) который; какой

compré cuatro libros, los cuales resultaron muy interesantes — я купил четыре книги, которые оказались очень интересными

estaba allí su hermana a la cual hacía mucho que no había visto — там была его сестра, которую он давно не видел

lo cual — что; это

en vista de lo cual — ввиду этого (чего)

Luis obtuvo buenas notas en los exámenes, lo cual me alegró mucho — Луис получил хорошие отметки на экзаменах, что (и это) очень меня обрадовало

(тж cual si) как, словно, как будто

tal cual

••

cada cual pron indet — каждый, всякий

cada cual hace lo que puede — каждый делает то, что может

cada cual tiene sus problemas — у каждого свои заботы

se nos presentó tal ocasión, tal cual esperábamos hacía mucho — нам представился такой случай, какого мы давно ожидали

tal... cual loc. conj. — такой (же)..., как и

te devuelvo el libro tal cual me lo entregaste — возвращаю тебе книгу (такой же), как ты мне её дал